ダイヤーズロケット

「ダイヤーズロケット」の英語

「ダイヤーズロケット」は英語で dyer's rocket と言います。黄色い花をつける染料植物の一種で、学名は Reseda luteola です。rocket だけでは、特にイギリス英語でルッコラを指すことがあるため、植物名としては dyer's rocket と言うのが適切です。

「ダイヤーズロケット」の英語の使い分け

dyer's rocket
黄色い花をつけ、染料の原料として利用されてきた植物を指す一般的な英語名です。
This dyer's rocket has bright yellow flowers.
このダイヤーズロケットには鮮やかな黄色い花が咲いています。

「ダイヤーズロケット」の例文

The dyer's rocket blooms in late spring.

ダイヤーズロケットは晩春に花を咲かせる。

コアイメージ

小さな房状の白やピンクの花をつけるアブラナ科の園芸植物を指す通称

英英

a common name for certain small ornamental plants in the Brassicaceae, cultivated for their clusters of white or pink flowers and typically blooming in late spring

語源

dyer's rocketは、dyer（染める人）とrocket（アブラナ科の植物を指す古語）が結びついてできた通称で、植物の用途や外見に基づく命名の一例である

コラム

British Englishでrocketはルッコラを指すことがある一方でdyer's rocketは園芸上の花の通称であり、文脈で区別して理解することが重要である

「ダイヤーズロケット」のレベル別の例文

中学
The dyer's rocket has yellow flowers.

ダイヤーズロケットには黄色い花が咲きます。
高校・英検2級
Dyer's rocket was once used to make a yellow dye.

ダイヤーズロケットは、かつて黄色い染料を作るために使われていました。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden is growing dyer's rocket for an exhibit on natural dyes.

その植物園では、天然染料に関する展示のためにダイヤーズロケットを育てています。
日常会話
What is that yellow flower? — It’s dyer's rocket.

あの黄色い花は何ですか。――ダイヤーズロケットです。

「ダイヤーズロケット」を英語にするときのよくある間違い

× rocket

○ dyer's rocket

rocketだけでは、特にイギリス英語でルッコラを指すことがあるため、ダイヤーズロケットを表すにはdyer's rocketと言います。

「ダイヤーズロケット」の英語についてよくある質問

Q. 「ダイヤーズロケット」を英語で一言で言うと？

dyer's rocket と言います。黄色い花をつける染料植物の一般的な英語名です。

Q. 「ダイヤーズロケット」と rocket は同じ意味ですか？

同じではありません。rocket は特にイギリス英語でルッコラを指すことがありますが、dyer's rocket は黄色い花をつける染料植物を指します。

Q. 「ダイヤーズロケット」の英語の別名は何ですか？

weld や dyer's mignonette と呼ばれることもあります。

「ダイヤーズロケット」と関連する日本語の英語

染料dye

ほかの日本語から英語を引く