イトトンボ亜目
「イトトンボ亜目」の英語
「イトトンボ亜目」は英語で Zygoptera と言います。学術名としては Zygoptera が一般的で、suborder Zygoptera は分類上の亜目であることを明示する表現です。イトトンボ類の個体は damselfly と呼びます。
例文
Zygoptera are generally smaller and more slender than dragonflies.
イトトンボ亜目は一般にトンボより小さく細長い。
コアイメージ
イトトンボ類を含むトンボ目の亜目で、小型で細長く前翅と後翅の形が似ている昆虫群を指す
英英
A suborder of Odonata that includes species called damselflies; members are generally small and slender, with fore and hind wings of similar shape and separated compound eyes.
語源
Zygopteraは、ギリシャ語のzyg-（対）とptera（翼）に由来する学名で、翼の対称性を示す分類名である。
コラム
- 学術名Zygopteraは亜目名で、個々の種は英語でdamselfly、日本語でイトトンボと呼ばれる
例文
コアイメージ
前後の翅が似ており休むときに翅を合わせる、細身のトンボ類をまとめる亜目を指す
英英
A suborder of Odonata comprising damselflies (Zygoptera), characterized by slender bodies and pairs of similar wings usually held together over the body at rest.
語源
suborder Zygopteraは、ギリシャ語zygon（対）とpteron（翼）から成り、対になった翼を意味して学名として用いられる。
コラム
- 観察では翅を閉じて止まる習性や細い体つきが識別の手がかりとなり、学術文献では和名と英名が併記されることが多い
「イトトンボ亜目」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists identified several species in the suborder Zygoptera during the survey.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies the specimens as belonging to the suborder Zygoptera.
- 日常会話
「イトトンボ亜目」を英語にするときのよくある間違い
× A Zygoptera is a small insect.
○ A damselfly is a small insect in the suborder Zygoptera.
Zygopteraは個体名ではなく、イトトンボ類を含む亜目名です。