アライグマの毛皮

「アライグマの毛皮」の英語

「アライグマの毛皮」は英語で raccoon fur と言います。coonskin も同じ意味の名詞ですが、一般的で誤解のない言い方には raccoon fur が適しています。

「アライグマの毛皮」の英語の使い分け

raccoon fur
一般的で分かりやすく、毛皮の素材を説明する中立的な表現です。
The coat is made from raccoon fur.
そのコートはアライグマの毛皮でできています。
coonskin
辞書的な名詞で、民俗文化や毛皮製品について説明するときに使います。
The museum displays a traditional coonskin cap.
その博物館には伝統的なアライグマの毛皮の帽子が展示されています。

「アライグマの毛皮」の例文

They hung the coonskin by the fireplace to dry.

彼らはアライグマの毛皮を暖炉のそばに掛けて乾かした。

コアイメージ

アライグマの毛皮、衣服や装飾に使うために剥いだ毛皮

英英

the pelt or skin of a raccoon, especially when prepared or used as material for clothing, trim, or similar purposes

語源

coonskinは、raccoonの短縮形coonとskinが結びついてできた語で、アライグマの毛皮を指す

コラム

アライグマの毛皮は防寒や装飾に使われ、アメリカの民俗文化では毛皮で作った帽子が象徴的に扱われる

「アライグマの毛皮」のレベル別の例文

中学
This hat is made of raccoon fur.

この帽子はアライグマの毛皮でできています。
高校・英検2級
The explorer wore a warm coonskin cap during the journey.

その探検家は旅の間、暖かいアライグマの毛皮の帽子をかぶっていました。
TOEIC・ビジネス
The company stopped selling products made from raccoon fur.

その会社はアライグマの毛皮で作られた製品の販売を中止しました。
日常会話
Is that really raccoon fur?

それ、本当にアライグマの毛皮なの？

「アライグマの毛皮」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a fur of a raccoon.

○ I bought raccoon fur.

素材を表すときは fur of a raccoon より raccoon fur が自然です。
× raccoon hairs

○ raccoon fur

衣類や製品に使う毛皮は hairs ではなく fur と言います。

「アライグマの毛皮」の英語についてよくある質問

Q. 「アライグマの毛皮」を英語で一言で言うと？

raccoon fur が一般的で分かりやすい表現です。coonskin も同じ意味で使われます。

Q. raccoon fur と coonskin の違いは？

raccoon fur は中立的で分かりやすい表現です。coonskin は毛皮そのものを指す名詞で、民俗文化や毛皮製品の説明などで見られます。

Q. 「アライグマの毛皮」を英語で説明するとき、どちらを使えばいい？

通常は raccoon fur を使うのが安全です。衣服や帽子の素材を説明する場合にも自然です。

「アライグマの毛皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く