アメリカ合衆国憲法修正第18条
「アメリカ合衆国憲法修正第18条」の英語
「アメリカ合衆国憲法修正第18条」は英語で the Eighteenth Amendment to the United States Constitution と言います。短く the Eighteenth Amendment とも言い、1920年から1933年の禁酒法時代に関わる歴史用語です。
「アメリカ合衆国憲法修正第18条」の英語の使い分け
Eighteenth Amendment to the United States Constitution
正式名称として、歴史や法律の説明で使う表現です。
the Eighteenth Amendment
文脈が明らかな場合に使う、一般的な短い呼び方です。
Prohibition Amendment
禁酒法との関係を強調する歴史的な呼び方です。
Some historians call it the Prohibition Amendment.
「アメリカ合衆国憲法修正第18条」の例文
The Eighteenth Amendment to the United States Constitution established nationwide prohibition of alcohol in 1920.
アメリカ合衆国憲法修正第18条は1920年に全国的な飲酒禁止を制定した。
英英
The constitutional amendment that imposed nationwide Prohibition in the United States by banning the manufacture, distribution, and sale of alcoholic beverages from 1920 until its repeal in 1933.
語源
Eighteenth Amendment to the United States Constitutionは、第一次世界大戦後の反アルコール運動などを背景に可決され、1920年から1933年まで連邦レベルで禁酒を規定した修正条項である。
コラム
- 通称 the Eighteenth Amendment または Prohibition Amendment と呼ばれ、1920年から1933年の禁酒時代を指す歴史的な修正条項である。
「アメリカ合衆国憲法修正第18条」のレベル別の例文
- 中学
The Eighteenth Amendment took effect in 1920.
- 高校・英検2級
The Eighteenth Amendment was ratified during a period of social change.
- TOEIC・ビジネス
Historians often connect the Eighteenth Amendment with organized crime.
- 日常会話
I saw the Eighteenth Amendment mentioned in a documentary.
「アメリカ合衆国憲法修正第18条」を英語にするときのよくある間違い
× Eighteen Amendment
条文番号には基数ではなく序数を使います。
× Eighteenth Amendment to United States Constitution
○ Eighteenth Amendment to the United States Constitution
国名の前には通常 the を付けます。