アスベストの一種

「アスベストの一種」の英語

「アスベストの一種」は英語で tremolite と言います。鉱物名としては「透閃石」を指し、繊維状の透閃石はアスベストとして扱われることがあります。専門的な語です。

「アスベストの一種」の英語の使い分け

tremolite
透閃石という鉱物名で、繊維状のものは tremolite asbestos として扱われることがあります。
The survey detected tremolite in the old insulation.
調査によって、古い断熱材から透閃石が検出されました。

「アスベストの一種」の例文

Workers were exposed to dust containing tremolite during demolition.

解体作業中、作業員は透閃石を含む粉じんに曝露された。

コアイメージ

結晶性の鉱物で透閃石。繊維状に生成するとアスベストとなり呼吸器に害を与えることがある

英英

An amphibole mineral typically white to gray, occurring as prismatic or fibrous crystals; fibrous forms are a type of asbestos linked to respiratory disease.

語源

tremoliteは、鉱物名で、語尾の-iteが鉱物を示す接尾辞であり、語幹は発見地に由来して透閃石と命名された

コラム

透閃石は鉱物名であり、結晶として見られる場合と繊維状のアスベストとして扱われる場合があり、後者は労働安全や廃棄で問題となる

「アスベストの一種」のレベル別の例文

中学
The old building contained tremolite in its walls.

その古い建物の壁には透閃石が含まれていました。
高校・英検2級
Experts found tremolite fibers in the insulation material.

専門家は断熱材の中に透閃石の繊維を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report identified tremolite in samples collected from the site.

報告書は現場から採取した試料に透閃石があると特定しました。
日常会話
Is tremolite dangerous if it becomes airborne?

透閃石が空気中に浮遊すると危険ですか。

「アスベストの一種」を英語にするときのよくある間違い

× This is one asbestos.

○ This is a type of asbestos called tremolite.

英語で「一種のアスベスト」と言う場合は、a type of asbestos のように表現します。特定の名称を示すなら called tremolite を加えると自然です。
× asbestos tremolite

○ tremolite asbestos

この名称を複合語で表す場合は、通常、鉱物名を先に置いて tremolite asbestos と言います。

「アスベストの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「アスベストの一種」を英語で一言で言うと？

tremolite と言います。ただし、tremolite は鉱物名で、繊維状のものを指す場合は tremolite asbestos と表現することがあります。

Q. tremolite と asbestos の違いは？

tremolite は透閃石という鉱物名です。繊維状に生成したものがアスベストとして扱われる場合があります。

Q. 「アスベストの一種」を英語の報告書でどう書く？

対象が鉱物名なら tremolite、繊維状アスベストを明確に示すなら tremolite asbestos と書きます。例えば、tremolite fibers は「透閃石の繊維」という意味です。

「アスベストの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く