アジ化水素
「アジ化水素」の英語
「アジ化水素」は英語で hydrogen azide と言います。hydrazoic acid も同じ物質を指す別名として使われます。どちらも、強い毒性と不安定さをもつ物質を表します。
「アジ化水素」の英語の使い分け
化学式に基づく名称で、化学・安全関連の専門的な文脈で使います。
酸としての性質に着目した名称で、化学文献などで使われる同じ物質の別名です。
例文
The hydrogen azide is highly toxic and can decompose explosively.
そのアジ化水素は高度に有毒で、爆発的に分解することがある。
コアイメージ
化学式HN3の揮発性で極めて有毒な無機化合物
英英
A volatile, extremely toxic inorganic compound with the formula HN3, also called hydrazoic acid, that can decompose explosively and forms azide salts.
語源
hydrogen azideは、azideとhydrogenの組合せに由来する化学名で、azideは窒素を示す語根に由来する
コラム
- 無色で揮発性かつ衝撃や加熱で爆発的に分解しやすいため、実験室では厳重な安全対策が必要
「アジ化水素」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Because hydrazoic acid is unstable, it must be handled carefully.
- TOEIC・ビジネス
The safety report lists hydrogen azide as a substance subject to strict controls.
- 日常会話
I read about hydrazoic acid in a science magazine.
「アジ化水素」を英語にするときのよくある間違い
× hydrogen azide acid
○ hydrogen azide または hydrazoic acid
二つの名称を混ぜず、どちらか一方を使います。
× azide hydrogen
英語では修飾語の hydrogen を前に置きます。