アウトドア愛好家の女性
「アウトドア愛好家の女性」の英語
「アウトドア愛好家の女性」は英語で outdoorswoman と言います。ハイキングやキャンプなど屋外活動を楽しむ女性を指します。性別を強調しないなら outdoor enthusiast が自然です。
「アウトドア愛好家の女性」の英語の使い分け
屋外活動を趣味とする女性を指す、性別を明示する表現です。
She is an experienced outdoorswoman who enjoys winter camping.
outdoor enthusiast
性別を問わず、アウトドア活動が好きな人に使える一般的な表現です。
「アウトドア愛好家の女性」の例文
An experienced outdoorswoman led the group through the forest.
経験豊かなアウトドア愛好家の女性が森の中でグループを率いた。
コアイメージ
ハイキングやキャンプなど屋外活動を趣味とする女性
英英
A woman who takes part in outdoor leisure activities such as hiking or camping, typically as a hobby rather than a profession.
語源
outdoorswomanは、outdoorsとwomanの合成語で、屋外で過ごすことを好む女性を表す語として英語で用いられる。
コラム
- 性別を強調する語であり、性別非特定の表現にはoutdoorspersonやoutdoor enthusiastが使われる
「アウトドア愛好家の女性」のレベル別の例文
- 中学
She is an outdoorswoman who loves hiking and camping.
- 高校・英検2級
As an outdoor enthusiast, Maya spends most weekends exploring nearby trails.
- TOEIC・ビジネス
The magazine interviewed an experienced outdoorswoman about safe mountain travel.
- 日常会話
I’m an outdoor enthusiast, so I’d rather spend the day outside.
「アウトドア愛好家の女性」を英語にするときのよくある間違い
× She is an outdoor.
○ She is an outdoor enthusiast.
outdoor だけでは人を表す名詞になりません。