を断る

「を断る」の英語

「を断る」は英語で refuse と言います。頼みや要求を強く断る語で、丁寧に断るなら decline、提案や誘いを断るなら turn down が一般的です。refuse to do の形も重要です。

「を断る」の英語の使い分け

  • refuse to

    頼みや要求を強く受け入れないと伝えるときに使います。

    She refused to answer the question.

    彼女はその質問に答えることを拒みました。

  • decline

    誘いや申し出を丁寧に断る、ややフォーマルな表現です。

    He declined the invitation politely.

    彼はその招待を丁寧に断りました。

  • turn down

    提案や誘いなどを断る日常的な句動詞です。

    They turned down our offer.

    彼らは私たちの申し出を断りました。

「を断る」の例文

I refused to go to school.

私は学校に行くことを拒否した。

refuseのイラスト

コアイメージ

申し出や頼みを受けないと決め、言葉や動作で断る意思を示す心の動き

関連語

( 名) refusal： 拒否

↔︎( 動) accept： 受け入れる

↔︎( 動) consent： 同意する

使い方

  • refuse to

    〜することを拒む

  • refuse an offer

    申し出を断る

類義語との違い

refuse: 申し出や要求を受け入れず断る
reject: 提案や考えを強く拒絶する
decline: 丁寧に断り、受けない
deny: 事実・主張を否定して認めない

英英

To refuse an offer or request; to state that one will not do what is asked.

語源

refuseは、古フランス語refuserに由来し、動詞で「〜を拒否する／断る」を表し、名詞では「ごみ・廃棄物」を意味する場合がある。

コラム

  • 代表的な形は refuse to do で、to 不定詞を伴う用例が多い点を押さえると文の意味が取りやすい

「を断る」のレベル別の例文

「を断る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I refused to the offer.

    ○ I refused the offer.

    refuse to の後ろには動詞が続き、名詞を置くときは to を使いません。

「を断る」の英語についてよくある質問

Q. 「を断る」を英語で一言で言うと？
基本は refuse です。refuse to do で「することを断る」という形になります。
Q. refuse と decline の違いは？
refuse は拒否する強い響きがあり、decline は誘いや申し出を丁寧に断るときに一般的です。
Q. 「を断る」のビジネスメールでの言い方は？
ビジネスメールでは、申し出や提案を断るときに decline が適切です。We regret that we must decline your offer.（残念ながら、貴社の申し出をお断りしなければなりません）のように書けます。

「を断る」と関連する日本語の英語

「を断る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「を断る」の英語が載っている単語帳

1 / 1