わけ

「わけ」の英語

「わけ」は英語で reason と言います。理由を説明するときの基本語で、the reason is that ～の形もよく使います。文脈によっては why や cause になるため、後ろに続く内容に合わせて選びます。

「わけ」の英語の使い分け

「わけ」の例文

There is a reason why he can't play today.

彼が今日プレーできない理由がある。

reasonのイラスト

コアイメージ

あることがなぜ起きたかを示す心の中での説明

関連語

( 形) reasonable： 妥当な

( 名) reasonableness： 妥当性

( 名) reasoning： 推論

↔︎( 名) emotion： 感情

使い方

  • for a reason

    理由があって

  • for this reason

    この理由で

  • have a reason to

    〜する理由がある

  • give a reason

    理由を述べる

類義語との違い

reason: ある事が起きた理由を指す一般的な語
cause: 出来事を引き起こした原因や要因を指す語
purpose: 行動の目的・意図、達成したい目標を指す語
explanation: 理由や内容を述べて説明する言葉や説明そのもの

英英

An explanation or cause indicating why an event occurred or an action was taken.

語源

reasonは、ラテン語ratio（計算・考え）→古フランス語raisonを経て英語に入った語で、考えて導く答え＝理由という意味になった。

コラム

  • 『the reason is that ～』などの構文で説明の節が続くことが多く、理由を提示する際によく用いられる。

「わけ」のレベル別の例文

「わけ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don't know the reason why did he leave.

    ○ I don't know the reason why he left.

    why節の中では疑問文の語順にしません。

  • × This is reason.

    ○ This is the reason.

    reasonは単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「わけ」の英語についてよくある質問

Q. 「わけ」を英語で一言で言うと？
理由という意味なら reason が基本です。「わけを知る」は know the reason や understand why と言えます。
Q. reason と why の違いは？
reason は名詞で、why は理由を表す節を導く語です。I know the reason と I know why he left のように使い分けます。
Q. 「わけ」をビジネス英語でどう言う？
理由を説明する場合は reason が一般的です。The reason for the delay is ... の形で、遅れの理由を丁寧に伝えられます。

「わけ」と関連する日本語の英語

「わけ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「わけ」の英語が載っている単語帳

1 / 1