より多く売れる

「より多く売れる」の英語

「より多く売れる」は英語で outsell と言います。ある製品や本などが、別のものより販売数で上回るときに使います。比べる相手を目的語に置き、期間や数量を添えることも多い表現です。

「より多く売れる」の英語の使い分け

「より多く売れる」の例文

The new model is expected to outsell last year's version.

新モデルは昨年のモデルより多く売れると予想されている。

コアイメージ

〜より多く売れること、製品が別の製品より販売数量で上回ること

英英

To sell more copies or units than another product, version, or competitor.

語源

outsellは、接頭辞out-（〜を上回る）とsell（売る）が結びつき、文字通り「より多く売る」という意味になった

コラム

  • outsellは製品や書籍、アルバムなどの販売比較で使われ、しばしば具体的な数量や期間とともに用いられる

「より多く売れる」のレベル別の例文

「より多く売れる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The book outsold than its rival.

    ○ The book outsold its rival.

    outsellは比較の相手を直接目的語に置き、thanは使いません。

  • × The book was outsold its rival.

    ○ The book was outsold by its rival.

    outsellを受け身で使う場合、販売数で上回った相手を by の後ろに置きます。

「より多く売れる」の英語についてよくある質問

Q. 「より多く売れる」を英語で一言で言うと？
outsell が一般的です。The product outsold its rival. のように、比べる相手をすぐ後ろに置きます。
Q. outsell と sell more than の違いは？
どちらも「より多く売れる」という意味ですが、outsell は販売比較で使う簡潔な表現で、sell more than は日常会話でも使いやすい言い方です。
Q. 「より多く売れる」のビジネスでの言い方は？
outsell が使えます。Our service outsold the competitor's service last quarter. のように、期間を添えることも一般的です。

「より多く売れる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1