にわか雨の多い

「にわか雨の多い」の英語

「にわか雨の多い」は英語で showery と言います。短時間のにわか雨が断続的に降る天気を表し、雨模様全般を表す rainy とはニュアンスが異なります。天気予報や日常会話で使える自然な表現です。

「にわか雨の多い」の英語の使い分け

「にわか雨の多い」の例文

Tomorrow will be showery, with frequent brief showers.

明日はにわか雨の多い天気でしょう。

コアイメージ

にわか雨の多い天気

英英

Characterized by frequent brief rain showers; having intermittent short spells of rain rather than continuous precipitation.

語源

showeryは、名詞shower（短時間のにわか雨）に形容詞化接尾辞-yが付いて「にわか雨の多い」という意味になった。showerは古英語scūrに由来し短時間の雨を表す。

コラム

  • showeryは断続的に短時間のにわか雨が降ることを表し、終日しとしと降り続くrainyとは異なる用法で用いられる。

「にわか雨の多い」のレベル別の例文

「にわか雨の多い」を英語にするときのよくある間違い

  • × It will be shower tomorrow.

    ○ It will be showery tomorrow.

    showeryは形容詞で、天気の特徴を表します。

「にわか雨の多い」の英語についてよくある質問

Q. 「にわか雨の多い」を英語で一言で言うと？
showery と言います。短時間の雨が何度も降る天気を表します。
Q. showery と rainy の違いは？
showery は短時間のにわか雨が断続的に降る天気、rainy は雨が降っている天気全般を表します。
Q. 「にわか雨の多い」を天気予報でどう言いますか？
It will be showery. が一般的です。showery weather のように名詞を修飾することもできます。

「にわか雨の多い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1