たっぷりの量

「たっぷりの量」の英語

「たっぷりの量」は英語で plenty of と言います。plenty of＋名詞で「十分すぎるほどの〜」を表し、容器一杯分のような具体的な量なら a tubful of を使います。日常会話では a lot of も一般的です。

「たっぷりの量」の英語の使い分け

  • plenty of

    必要な量を十分に上回る、たっぷりした量を表します。

    We have plenty of time.

    私たちには時間がたっぷりあります。

  • a lot of

    物や人の量が多いことを表す、日常的で使いやすい表現です。

    There were a lot of apples in the basket.

    かごにはリンゴがたくさん入っていました。

  • a tubful of

    浴槽や容器一杯分のような、具体的なたっぷりの量を表します。

    They removed a tubful of mud from the flooded basement.

    彼らは浸水した地下室から浴槽一杯分の泥を取り除きました。

「たっぷりの量」の例文

After the storm, a tubful of water leaked into the attic.

嵐の後、屋根裏にたっぷりの量の水が漏れた。

コアイメージ

桶や浴槽を満たすほどの量を指す表現

英英

a quantity that fills a tub; an amount large enough to fill a tub, used to indicate a considerable or ample amount (as in “a tubful of water”).

語源

tubfulは、tub（桶・浴槽）＋接尾辞 -ful（…いっぱいの）からできて、容器を満たす字義から比喩的に大量を表す語へ広がった。

コラム

  • 具体的な容器が満ちる量を表す語で、a tubful of 〜 の形で物理的な量を示すほか比喩的に「たっぷりの量」を強調する用途でも用いられる。

「たっぷりの量」のレベル別の例文

「たっぷりの量」を英語にするときのよくある間違い

  • × We have a tubful time.

    ○ We have plenty of time.

    一般的な「たっぷりの時間」には plenty of が自然です。

  • × There is many food.

    ○ There is plenty of food.

    foodは不可算名詞なので、量には plenty of を使います。

「たっぷりの量」の英語についてよくある質問

Q. 「たっぷりの量」を英語で一言で言うと？
plenty が使えます。名詞の前では、通常 plenty of＋名詞の形にします。
Q. plenty of と a lot of の違いは？
どちらも「たくさんの」ですが、plenty of には「十分にある」という含みがあります。a lot of は単に量が多いことを表します。
Q. 「たっぷりの量」を具体的な容器で表すには？
浴槽や容器一杯分なら a tubful of＋名詞 が使えます。たとえば a tubful of water は「浴槽一杯分の水」です。

「たっぷりの量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1