せいで

「せいで」の英語

「せいで」は英語で because of と言います。悪い結果の原因を表す日常的な表現で、due to はやや客観的で、owing to は報告書などで使われる硬めの表現です。

「せいで」の英語の使い分け

「せいで」の例文

The flight was delayed owing to heavy fog at the airport.

空港での濃霧により、その便は遅れた。

owing toのイラスト

コアイメージ

ある出来事の原因を示し、その原因から結果が生じるつながりを表す

関連語

↔︎( 前) despite： 〜にもかかわらず

類義語との違い

owing to: ～のせいでを表す前置詞句、やや改まった語
because of: 原因を示す前置詞句で口語・書面で使える
due to: 形式的な原因表現で書き言葉に多い
thanks to: 原因を示す前置詞句で好意的な原因に使われることが多い

英英

Because of a specific reason or cause.

語源

owing toは、owing＝元はowe（借りがある）から来る「原因を表す語」とto＝〜へ・〜のためを示す前置詞の組み合わせ。原因を指すowingに対象を示すtoが付いて、〜のせいでを表す

コラム

  • owing toは通常名詞句とともに用いられ、節を使わず短く原因を示すため、報告書や案内文などで見かける表現である

「せいで」のレベル別の例文

「せいで」を英語にするときのよくある間違い

「せいで」の英語についてよくある質問

Q. 「せいで」を英語で一言で言うと？
because of が最も一般的です。悪い結果の原因を表すときに使います。
Q. because of と due to の違いは？
どちらも「〜のせいで」「〜のために」という意味です。because of は会話でも自然で、due to はより客観的で改まった場面に向いています。
Q. 「せいで」をビジネスメールでどう言う？
事実を客観的に伝える場合は due to が一般的です。案内文や報告書では owing to も使えます。

「せいで」と関連する日本語の英語

「せいで」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「せいで」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「せいで」の英語が載っている単語帳

1 / 1