するのを恐れる

「するのを恐れる」の英語

「するのを恐れる」は英語で be afraid to do と言います。be afraid of doing も使え、行動やその結果への恐れを表します。なお、I'm afraid は「残念ながら」という婉曲表現にもなります。

「するのを恐れる」の英語の使い分け

  • be afraid to do

    何かをするのが怖くて、実際に行動するのをためらうときに使います。

    I am afraid to speak in front of the class.

    私はクラスのみんなの前で話すのが怖いです。

  • be afraid of doing

    ある行動をすることや、その結果になることを恐れているときに使います。be afraid to do と意味が重なる場合もあります。

    She is afraid of flying.

    彼女は飛行機に乗るのを恐れています。

  • be scared to do

    be afraid to do よりやや口語的で、何かをするのが怖いという意味です。

    He is scared to ask for help.

    彼は助けを求めるのを怖がっています。

「するのを恐れる」の例文

The child is afraid of dogs.

その子供は犬を怖がっている。

afraidのイラスト

コアイメージ

対象を怖がる感覚と、行動を恐れてためらう感覚の幅を含む

関連語

↔︎( 形) brave： 勇敢な

↔︎( 形) fearless： 恐れを知らない

使い方

  • be afraid of

    怖がっている

  • be afraid to

    〜するのを恐れる

類義語との違い

afraid: 怖がっている・恐れている状態を表す
scared: 日常で使う、やや弱い恐怖を表す

英英

Feeling scared or uneasy; being afraid of X (afraid of X) or afraid to do Y (reluctant because of fear).

語源

afraidは、古英語のafǣredに由来し「恐れている」を意味し、中英語を経て現代英語の形になった

コラム

  • I'm afraidはカジュアルからフォーマルまで用いられ、場面に応じて婉曲に『残念ながら』と訳される定型表現である

「するのを恐れる」のレベル別の例文

「するのを恐れる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am afraid doing it.

    ○ I am afraid of doing it.

    afraid の後ろで動名詞を使うときは of が必要です。

  • × I am fear to fail.

    ○ I am afraid to fail.

    fear はこの形では動詞または名詞で、be の後ろには形容詞の afraid を使います。

「するのを恐れる」の英語についてよくある質問

Q. 「するのを恐れる」を英語で一言で言うと？
be afraid to do が一般的です。例えば「失敗するのを恐れる」は be afraid to fail と言います。
Q. be afraid to do と be afraid of doing の違いは？
be afraid to do は、怖くて実際の行動をためらうときによく使います。be afraid of doing は、行動することやその結果への恐れを表すときによく使いますが、両者の意味は重なることもあります。
Q. 「するのを恐れる」のビジネスメールでの言い方は？
I'm afraid は、残念な知らせや依頼をやわらかく断るときに使える一般的な表現です。

「するのを恐れる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「するのを恐れる」の英語が載っている単語帳

1 / 1