することにした

「することにした」の英語

「することにした」は英語で decided to do と言います。decide to do は現在形で「することを決める」、過去の決定には decided to do を使います。

「することにした」の英語の使い分け

  • decided to do

    過去に決めて、その行動をすることにしたと伝える最も基本的な表現です。

    I decided to walk home after work.

    私は仕事の後、歩いて帰ることにしました。

  • chose to do

    いくつかの選択肢の中から、あえてその行動を選んだことを強調します。

    She chose to study abroad after graduation.

    彼女は卒業後、留学することを選びました。

  • made up one's mind to do

    迷いやためらいの末に決心したことを表す、会話でよく使う表現です。

    He made up his mind to apologize to his friend.

    彼は友人に謝る決心をしました。

  • opted to do

    複数の案から選択したことを表す、ややフォーマルな表現です。

    The team opted to hold the meeting online.

    そのチームはオンラインで会議を開くことにしました。

「することにした」の例文

She decides to do the project alone.

彼女はそのプロジェクトを一人でやることを決める。

decide to doのイラスト

コアイメージ

心の中で一つの行動を選び、そこに向かう意志をつくる

関連語

↔︎( 動) hesitate： ためらう

類義語との違い

decide to do: 決断の結果、行動を選ぶことを表す
choose: 選ぶ点は共通だが、行動に移すとは限らない
plan: 似る点はあるが、計画や段取りという事前の準備を強調する
intend: 意図やつもりは共通だが、行動より意図の側面を重視する

英英

To make a choice or come to a conclusion about doing something after thinking about it.

語源

decide to doは、decide＋to doで『することを心に決める』という意味にまとまる。

コラム

  • decide to do は決断の結果を示し、単なる未来の will や be going to と異なり、選択に基づく意志や行動を強調する

「することにした」のレベル別の例文

「することにした」を英語にするときのよくある間違い

  • × I decided going home early.

    ○ I decided to go home early.

    decideの後ろで「〜する」と続けるときは、動名詞ではなくto不定詞を使います。

「することにした」の英語についてよくある質問

Q. 「することにした」を英語で一言で言うと？
decided to do が基本です。現在形で一般的な決定を表す場合は decide to do とします。
Q. decide to do と be going to の違いは？
decide to doは決断したことに焦点を置きます。一方、be going toは、すでに考えている予定や意図を表すのが一般的です。
Q. 「することにした」のビジネスメールでの言い方は？
We have decided to ... とすると、会社やチームとして決定したことを丁寧に伝えられます。例えば、We have decided to postpone the meeting.（会議を延期することにしました。）のように使います。

「することにした」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「することにした」の英語が載っている単語帳

1 / 1