すぐ使える

「すぐ使える」の英語

「すぐ使える」は英語で ready to use と言います。道具や機能をすぐ使える状態に広く使えます。手元にあってすぐ取り出せることを強調するなら ready to hand が自然です。

「すぐ使える」の英語の使い分け

「すぐ使える」の例文

She kept the documents ready to hand for the meeting.

彼女は会議のために書類をすぐ使える状態にしておいた。

コアイメージ

物が手元にあってすぐ使える状態を示す表現

英英

Immediately available at hand; placed within easy reach so it can be used without delay.

語源

ready to handは、ready（準備の整った）とto hand（手元にある）の語の結合で、物が手元にあってすぐ使えるという意味に発展した表現

コラム

  • 主に資料や道具が手元にあってすぐ使える状態を表し、at handやwithin easy reachと意味が近いが手元にあることを強調する点が特徴

「すぐ使える」のレベル別の例文

「すぐ使える」を英語にするときのよくある間違い

  • × The software is ready to hand.

    ○ The software is ready to use.

    ready to handは機能よりも、物が手元にあることを表します。

「すぐ使える」の英語についてよくある質問

Q. 「すぐ使える」を英語で一言で言うと？
ready to use が一般的です。道具や機能がすぐ使用できる状態を表します。
Q. ready to use と ready to hand の違いは？
ready to use は使用できる状態、ready to hand は手元にあってすぐ取り出せる状態を表します。
Q. 「すぐ使える」のビジネスでの言い方は？
資料や数値をすぐ提示できる状態なら ready to hand が使えます。機能やシステムが使用可能という意味なら ready to use が自然です。

「すぐ使える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1