ざらざらした皮膚のイモリ
「ざらざらした皮膚のイモリ」の英語
「ざらざらした皮膚のイモリ」は英語で rough-skinned newt と言います。北米太平洋岸に生息するイモリの一種を指す名称です。複数形は rough-skinned newts です。
「ざらざらした皮膚のイモリ」の英語の使い分け
体表がざらざらした、北米太平洋岸のイモリを指す名称です。
コアイメージ
体表がざらざらしたイモリの一種で、北米太平洋岸の林間の小川沿いに見られる
英英
A species of newt characterized by coarse, rough-textured skin, native to the Pacific Northwest and commonly found along forest streams and wet habitats.
語源
rough-skinned newtは、皮膚が粗いことを表す形容語句rough-skinnedとイモリを示すnewtの結合で、皮膚がざらざらしているイモリを指す複合名詞である。
コラム
- 北米太平洋岸に分布する個体群はテトロドトキシンを含む高い毒性を持ち、その毒とざらついた皮膚が種の識別点になっている。
「ざらざらした皮膚のイモリ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a rough-skinned newt near the stream.
- 高校・英検2級
The guide identified the rough-skinned newt by its rough skin.
- TOEIC・ビジネス
The report records sightings of rough-skinned newts along local streams.
- 日常会話
Look, there’s a rough-skinned newt!
「ざらざらした皮膚のイモリ」を英語にするときのよくある間違い
× rough skin newt
名詞を前から修飾する形容詞句なので、rough-skinned とします。