~ sont-ils ~ ?

意味

〜は〜ですか？

解説

人物の正体を確認する表現。相手や第三者が誰なのかをはっきり問いただすときに使い、書き言葉でも話し言葉でも使えるが親しい場面ではより短い言い方もよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧目の前にいる複数の人物や、話題に上っている第三者の身元・正体をきちんと確認したい場面で使います。倒置疑問文の形をとるため改まった響きがあり、ビジネスや公の場、書き言葉に適しています。親しい間柄では少し堅苦しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'ils sont étudiants ?

  彼らは学生ですか？　（日常会話で最もよく使われる標準的な疑問文の形です。）

• Ils sont français ?

  彼らはフランス人ですか？　（語尾のイントネーションを上げるカジュアルで口語的な表現です。）

• Qui sont-ils ?

  彼らは誰ですか？　（正体そのものを直接尋ねる、やや改まった疑問表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, ce sont nos nouveaux collègues.

  はい、彼らは私たちの新しい同僚です。

• Non, ils viennent d'un autre service.

  いいえ、彼らは別の部署の人間です。

よくある間違い

• ✕ Ces personnes sont-ils français ?

  ○ Ces personnes sont-elles françaises ?

  主語が女性名詞の複数形の場合、代名詞は「elles」にします。