~ sera annulée.

意味

〜はキャンセルされます。

解説

宿泊や予約の取り消しを知らせる表現。旅行先の窓口や予約確認で使われ、丁寧で事務的な印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや交通機関の予約窓口、またはメールなどで、手続きや予約が取り消されることを客に伝える場面で使われます。丁寧で落ち着いた事務的な響きがあり、ビジネスや旅行時の案内として非常によく耳にする表現です。

言い換え・似た表現

• Votre réservation est annulée.

  ご予約はキャンセルされました。　（現在形を使い、手続きが完了した確定状態を表します。）

• Nous devons annuler votre réservation.

  ご予約をキャンセルせざるを得ません。　（施設側の都合や不可抗力による取り消しを伝える表現です。）

• Votre commande sera annulée.

  ご注文はキャンセルされます。　（予約ではなく商品の注文を取り消す際に使います。）

言われたときの返し方

• D'accord, j'ai bien compris.

  承知いたしました。理解しました。

• Pourriez-vous m'expliquer la raison ?

  理由を教えていただけますか。

• Y a-t-il des frais d'annulation ?

  キャンセル料はかかりますか。

よくある間違い

• ✕ Le vol sera annulé. を主語に関係なく女性形にする誤り

  ○ Le vol sera annulé. / La réservation sera annulée.

  主語が男性名詞なら語尾は e なし、女性名詞なら e が付きます。