~ est-il échangeable ?

意味

〜は交換できますか？

解説

券や予約の変更可否を尋ねる表現。乗車券や航空券など、日付や席の変更が可能か窓口で確認する時に使う。規約で不可な場合も多い点に注意。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧駅の窓口や旅行代理店で、購入した乗車券や航空券の日時・座席を変更できるか確認する場面で使います。倒置疑問文を用いた改まった響きがあり、係員に対して失礼なく丁寧に尋ねることができます。格安チケットは変更不可の規約も多いため、事前の確認に役立ちます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que ce billet est échangeable ?

  このチケットは変更可能ですか？　（日常会話で最も一般的な自然な疑問文です。）

• Puis-je changer ce billet ?

  このチケットを変更できますか？　（自ら変更できるか尋ねる、改まった丁寧な表現です。）

• Ce billet est modifiable ?

  このチケットは変更できますか？　（口語でよく使われる、短くカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, mais il y a des frais de modification.

  はい、ただし変更手数料がかかります。

• Non, ce billet n'est ni échangeable ni remboursable.

  いいえ、このチケットは変更も払い戻しもできません。

よくある間違い

• ✕ 主語が女性名詞でも「~ est-il échangeable ?」と男性形代名詞を使うこと

  ○ Cette place est-elle échangeable ?

  倒置疑問文の代名詞は、主語の名詞の性数に合わせる必要があります。