Oui, j'ai fait ~.

意味

はい、〜をやった。

解説

何かをやったと答える表現。宿題や練習などを終えたと伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう頼まれていた作業や日課を済ませたか尋ねられた際に使います。宿題や買い物、掃除などを「やりましたよ」とシンプルに報告する定番の返答です。家族や友人から職場の上司まで、幅広い相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Oui, c'est fait.

  はい、終わりました。　（作業がすでに完了している状態を客観的に伝える表現です。）

• Oui, je l'ai fait.

  はい、それをやりました。　（相手の質問を受けて、代名詞を使って「それをやった」と返します。）

• Oui, j'ai fini.

  はい、終えました。　（作業自体をやり終えたという完了の事実に焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• Parfait, merci beaucoup.

  完璧です、どうもありがとう。

• Super, tu as été rapide !

  素晴らしい、早かったね！

• Très bien, on peut passer à la suite.

  とても良いですね、次へ進みましょう。

よくある間違い

• ✕ Oui, je suis fait mes devoirs.

  ○ Oui, j'ai fait mes devoirs.

  動詞「フェア（する）」の複合過去の助動詞は「エートル」ではなく「アヴォワール」を使います。