Tu te sens bien ?

意味

具合はいい？

解説

相手の具合がいいかたずねる表現。具合が悪そうな友だちや家族に声をかけるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル顔色が悪い人や、直前まで体調を崩していた友人・家族を気遣う場面で使います。身体的な不調だけでなく、精神的に落ち込んでいる様子の相手に対しても「大丈夫？」と優しく寄り添うニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Ça va ?

  元気？ / 大丈夫？　（日常の挨拶から体調の確認まで幅広く使える定番表現。）

• Tu vas bien ?

  元気にしてる？　（挨拶として状態を尋ねる標準的な表現。）

• Vous vous sentez bien ?

  ご気分はよろしいですか？　（目上の人や距離のある相手に丁寧に尋ねる敬称の表現。）

言われたときの返し方

• Oui, je me sens mieux, merci.

  ええ、気分が良くなりました、ありがとう。

• Non, pas trop. J'ai un peu mal à la tête.

  ううん、あんまり。少し頭が痛いんだ。

よくある間違い

• ✕ Tu sens bien ?

  ○ Tu te sens bien ?

  「気分・体調が〜だ」は代名動詞を使うため、主語に合わせた「te」が必要です。