Mesurez ~.
意味
解説
相手に何かを測るよう指示する命令文。料理や作業で重さや量を正確に測るよう丁寧に頼む場面で使い、丁寧ながら命令の響きがある
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう料理のレシピの指示や、DIYや手芸などの作業現場で、相手に長さや重さなどを正確に測定するよう促す場面で使われます。敬称の相手（vous）に対する命令形のため丁寧さは保たれていますが、レシピや手順書のような明確な指示・命令のニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
Mesurez s'il vous plaît.
測ってください。 （末尾に添えることで、より丁寧な依頼の響きになります。）
Pouvez-vous mesurer la longueur ?
長さを測っていただけますか？ （疑問形にすることで命令感を和らげた丁寧な頼み方です。）
Pesez les ingrédients.
材料の重さを量ってください。 （「重さを量る」に特化した動詞を使った指示です。）
言われたときの返し方
D'accord, je le fais tout de suite.
分かりました、今すぐやります。
C'est fait, ça fait exactement un mètre.
測り終えました、ちょうど1メートルです。
よくある間違い
✕ Mesurez-vous la table.
○ Mesurez la table.
命令形に主語のvousを再び続ける必要はなく、動詞から始めます。
「Mesurez ~.」のよくある質問
Q. 重さを量る場合にも使えますか？
使えますが、体重や食材の重さを量るときには専用の動詞「ペゼ（重さを量る）」を使うのが一般的です。長さや面積、一般的な数値を測定する際にはこの表現がぴったりです。
Q. 親しい友達に頼む時はどう言えばいい？
相手が家族や友人の場合は、二人称単数形の命令形にして語尾を変化させます。また、末尾に「お願いね」を意味する言葉を付け加えると、日常会話として角が立たず自然に頼めます。
「Mesurez ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1