Tu sais quel temps il fera demain ?

意味

明日の天気がわかる？

解説

明日の天気をたずねる言い方。友だちや家族に、天気予報を知っているか聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、翌日の予定を立てる際などに「明日の天気予報知ってる？」と気軽に尋ねる場面で使われます。単に天気を尋ねるだけでなく、相手がすでに天気予報を見たかどうかを確認するニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• Quel temps il fera demain ?

  明日はどんな天気になるかな？　（知識の有無を問わず、シンプルに天気を聞く表現。）

• Il va faire beau demain ?

  明日は晴れるかな？　（良い天気になるかを直接確認する、くだけた表現。）

• Savez-vous quel temps il fera demain ?

  明日の天気をご存じですか？　（同じ内容を丁寧にした表現で、目上の人にも使えます。）

言われたときの返し方

• Oui, il va faire beau toute la journée.

  うん、一日中いい天気になるみたいだよ。

• Non, je n'ai pas regardé la météo.

  ううん、天気予報を見ていないから分からない。

• Il paraît qu'il va pleuvoir.

  雨が降るらしいよ。

よくある間違い

• ✕ Tu sais quel temps il sera demain ?

  ○ Tu sais quel temps il fera demain ?

  天候を表す非人称構文では、動詞エートルではなくフェールを使います。