Restez à ~.の意味「〜に注意していてください。」使い方・例文

意味

続報を待つよう促す表現。放送や連絡の更新を控えて落ち着いて情報を確認するよう促す口語的な言い方で、やや親しめのある丁寧さを含む

Restez à l'écoute.

連絡に注意していてください。

わかった、注意しておくよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Restez à ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうラジオやテレビの放送、イベントのアナウンス、または仕事の連絡などで「次の案内をお待ちください」と伝える場面で使います。相手に落ち着いて最新情報にチャンネルや耳を合わせておくよう促す、やや親しみのある丁寧なニュアンスです。

✕ Restez attentif à 〜のつもりで「Restez à 〜」単体で使う
○ Restez à l'écoute.（お聞き逃しなく）
Restez à の後ろには l'écoute などの名詞が不可欠で、単体では通じません。

Q. 日常生活の会話でも使えますか？

はい、使えます。仕事で「連絡を待っていて」と同僚に伝える際や、友人に「また連絡するからスマホを見ておいてね」と伝えるときに、少し冗談めかしてラジオ風に使われることもあります。

Q. 相手が一人の場合は形が変わりますか？

相手が親しい一人なら「レステ」ではなく「レスト（Reste à l'écoute.）」と親称の形に変わります。丁寧な相手や複数の人に対しては「レステ（Restez）」のままで問題ありません。