Qui animera ~ ?

意味

誰が〜を進行する？

解説

進行役を尋ねる表現。会議やワークショップで誰が司会や進行役を務めるか確認するときに使い、場面に応じて丁寧さを変えられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで会議、研修、ワークショップなどの司会やファシリテーターが誰になるかを確認する際に使います。同僚同士の打ち合わせから、上司や取引先との準備の会話まで幅広く使え、シンプルで客観的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Qui va animer la réunion ?

  誰が会議を進行する予定ですか？　（近接未来形を使った、口頭で非常によく使われる表現です。）

• Qui est chargé d'animer l'atelier ?

  誰がワークショップの進行を担当していますか？　（担当者をフォーマルかつ明確に確認したいときに適しています。）

• C'est qui qui anime ?

  誰が進行するの？　（気心の知れた同僚や友人との間で使う砕けた表現です。）

言われたときの返し方

• C'est Sophie qui s'en occupe.

  ソフィーが担当します。

• Normalement, c'est moi qui vais animer.

  基本的には、私が進行する予定です。

• Ce n'est pas encore décidé.

  まだ決まっていません。

よくある間違い

• ✕ Qui présentera la réunion ?

  ○ Qui animera la réunion ?

  発表者が話すだけなら問題ありませんが、会議の進行役には「進行する」を意味する動詞を使います。