Pouvez-vous réinitialiser ~.

意味

〜をリセットできますか。

解説

相手に何かをリセットしてほしいと頼む表現。丁寧な依頼で、機器やネットワーク機器を対象にサポート担当者や同僚に向けて使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧パソコンやスマートフォンなどの機器、ルーターの不具合が生じた際に使います。職場のITサポート担当者や同僚、カスタマーサービスに対して、設定や端末の初期化・再起動を丁寧に依頼できる表現です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous réinitialiser le mot de passe ?

  パスワードをリセットしていただけますでしょうか。　（条件法を用いてさらに丁寧にした表現です。）

• Tu peux réinitialiser la box ?

  ルーターをリセットしてくれる？　（親しい同僚や家族に向けた砕けた表現です。）

• Est-ce qu'il est possible de réinitialiser le système ?

  システムをリセットすることは可能ですか。　（可否を客観的に尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, je m'en occupe tout de suite.

  承知いたしました、すぐに対応します。

• D'accord, donnez-moi juste un instant.

  わかりました、少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ resetter などの英語をそのまま動詞化して使う

  ○ réinitialiser

  口語で通じることもありますが、正しくはこの動詞を使います。