Pouvez-vous m'inscrire aux ~ ?

意味

私を〜に登録していただけますか？

解説

登録を依頼する丁寧な表現。事務や教員に履修や講座の登録を頼むときに使い、改まった丁寧さを示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の事務窓口やカルチャースクールの受付、または教員に対して、履修登録や講座への申し込みを頼む場面で使います。相手を敬う改まった表現で、手続きを正式にお願いしたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous m'inscrire aux cours ?

  講座への登録をお願いできますでしょうか？　（条件法を用いて、さらに控えめで丁寧な依頼になります。）

• Je voudrais m'inscrire aux ateliers.

  ワークショップに登録したいのですが。　（依頼ではなく「〜したい」と希望を伝える自然な表現です。）

• Est-ce qu'il est possible de m'inscrire aux examens ?

  試験への登録は可能でしょうか？　（登録が可能かどうかを丁寧に確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, quel est votre nom ?

  もちろんです、お名前を教えていただけますか？

• Oui, donnez-moi votre numéro d'étudiant, s'il vous plaît.

  はい、学籍番号を提示していただけますか。