Planifiez ~.

意味

〜の計画を立ててください。

解説

作業や工程の詳細を設計するよう求める表現。タスク分担や期限設定を含む実務的な計画作成の依頼で使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンでプロジェクトの進行管理や業務の手順を決めるよう指示・依頼する場面で使われます。上司から部下、または同僚に対して実務的なスケジュールやタスクの割り振りを作成してほしいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Veuillez planifier le projet.

  プロジェクトの計画を立ててください。　（より丁寧で改まった依頼の表現です。）

• Organisez les étapes.

  手順を整理してください。　（段取りや手配を整えることに焦点を当てた言い方です。）

• Établissez un planning.

  日程表を作成してください。　（具体的なスケジュール表の作成を求める表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, je m'en occupe tout de suite.

  わかりました、すぐ取りかかります。

• Très bien, je vous envoie le calendrier d'ici demain.

  承知しました、明日までに日程表をお送りします。

よくある間違い

• ✕ Faites des plans.

  ○ Planifiez.

  フランス語の「faire des plans」は「捕らぬ狸の皮算用をする」という意味で使われることがあります。