Partageons-nous ~ ?の意味「〜の費用を折半しますか？」

意味

費用や負担を等しく分けるか確認する表現。食事や交通費などの支払いをどうするかを尋ねる実用的な問い

Partageons-nous la note ?

勘定を折半しますか？

はい、二人で分けます。

ゲームで覚える・約 1 分

Partageons-nous ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうレストランでの食事代やタクシー代、旅行のレンタカー代などを精算する際に使います。友人同士から同僚まで幅広く使える自然な問いかけで、費用をきっちり均等に分け合おうと穏やかに提案するニュアンスを持ちます。

✕ 倒置形の Partageons-nous を日常会話で多用すること
○ On partage ~ ? を使う
倒置形は文法的に正しいですが、普段の会話では少し硬く聞こえます。

Q. 後ろにはどんな名詞が続きますか？

「お会計（食事代）」を意味する単語や、「諸費用」を意味する単語がよく続きます。後ろに名詞を置かず、単に割り勘にするか尋ねたいときは、目的語なしで使うことも可能です。

Q. 食事で各自の分を払うときは？

折半ではなく自分が食べた分だけ別々に支払いたいときは、この表現ではなく「各自で払います」という意味の別の言い回しを使います。店員さんに別会計を頼む際にも役立ちます。