Organisons ~ !
意味
解説
旅行やイベントをみんなで計画する呼びかけ。複数人で日程や予算を決めたり役割分担をする場面で使われ、協力を促すニュアンスがある
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Organisons ~ ! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚と旅行、パーティー、送別会などを企画するときに使います。ただ参加を募るだけでなく、「みんなで協力して段取りを決めよう」と前向きに呼びかけるニュアンスがあります。親しい間柄から仕事仲間まで幅広く使える表現です。
言い換え・似た表現
On organise quelque chose ?
何か企画しない？ （疑問形で相手の意向を軽く探る、くだけた表現です。）
Planifions ça ensemble !
それを一緒に計画しよう！ （スケジュールや段取りを詰めるニュアンスが強まります。）
Et si on organisait une fête ?
パーティーでも企画しない？ （「〜してみない？」と控えめに提案する柔らかい響きです。）
言われたときの返し方
Bonne idée, je peux m'occuper des réservations !
いい考えだね、私は予約を担当できるよ！
Carrément ! On commence par quoi ?
大賛成！何から始めようか？
Avec plaisir ! Dis-moi ce que je peux faire.
喜んで！私に何ができるか教えて。
よくある間違い
✕ Organisons-nous une fête !
○ Organisons une fête !
「イベントを企画する」という他動詞用法では再帰代名詞は不要です。
「Organisons ~ !」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
直接目的語となる名詞が続きます。具体的には、旅行、誕生日会、ピクニック、週末の小旅行など、準備が必要なイベントや集まりを表す言葉を置くのが一般的です。
Q. 会話では命令形より別の形をよく使いますか？
はい。日常会話では「オン」を使った形が好まれるため、同じ意味で「何々を企画しよう」と気軽に提案する場面もよく見られます。どちらを使っても自然に通じます。
「Organisons ~ !」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1