L'admission est-elle conditionnée à ~ ?

意味

入学は〜が必須ですか？

解説

入学に特定要件が必須かを問う表現。語学試験の最低点や学力基準など、合否の最低条件の有無を公式に確認するときに使われる、明確でやや堅い言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学やグランゼコールの事務局への問い合わせ、または入学説明会などで担当者に質問する際に使います。語学試験のスコアや学位の取得など、出願や合格に必要な必須条件を公式かつ正確に確認したいときに適した、やや堅い表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'il faut obligatoirement avoir le DELF B2 pour être admis ?

  入学にはデルフB2が必須ですか？　（日常会話でもよく使う、わかりやすく直接的な聞き方です。）

• Quelles sont les conditions requises pour l'admission ?

  入学に必要な条件は何ですか？　（特定の条件ではなく、要件全体を尋ねる丁寧な表現です。）

• Ce diplôme est-il obligatoire pour intégrer la formation ?

  このコースに入るには、その学位が必須ですか？　（単刀直入に特定の資格の必須性を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est une condition obligatoire pour tous les candidats.

  はい、すべての志願者にとって必須条件となっております。

• Non, ce n'est pas obligatoire, mais c'est fortement recommandé.

  いいえ、必須ではありませんが、強く推奨されています。

よくある間違い

• ✕ L'admission est-elle conditionnée par ~ ?

  ○ L'admission est-elle conditionnée à ~ ?

  「〜を条件とする」は前置詞 à を用いるのが標準的で自然です。