Je vais sortir.の意味「これから出かけます。」使い方・例文

意味

これから外出する意思を示す。家や寮などを離れることを相手に知らせるときに使い、カジュアルからやや丁寧な場面に合う

これから出かけます。

どこに行くの？

ゲームで覚える・約 1 分

Je vais sortir. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう家族やルームメイト、同僚などに、今から外へ出ることを軽く予告する場面で使います。どこへ行くかまでは言わず、単に外出の意思だけを伝える自然な表現です。親しい間柄から職場まで、幅広い相手に対して使えます。

Q. 夜遊びに行くときにも使えますか？

はい、使えます。フランス語の動詞ソルティールには「友人と飲みに行く」や「夜遊びをする」という意味も含まれます。時間帯や文脈によっては、遊びに出かけるというニュアンスで自然に伝わります。

Q. 「すぐ戻る」と付け足すには？

文末に「すぐ」を意味する言葉を足して「Je vais sortir un instant.」や「Je sors deux minutes.」と言えば、「ちょっと出てきます」という短い外出のニュアンスを簡単に表現できます。