J'aime beaucoup ~ !
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚との日常会話で、趣味や食べ物、映画などの好きなものについて語るときによく使います。フォーマルすぎず砕けすぎない自然な表現で、初対面の相手との会話でも好印象を与えられます。
言い換え・似た表現
J'adore ça !
それ、大好き！ （感情が高揚しており、より強い愛着や情熱を伝える表現です。）
J'aime bien ce film.
この映画、結構好きです。 （好意を示しつつも、控えめで穏やかなニュアンスになります。）
Ça me plaît beaucoup !
とても気に入っています！ （物や体験が自分の好みに合っていると伝える表現です。）
言われたときの返し方
Moi aussi, c'est génial !
私もです、最高ですよね！
Ah bon ? Moi, pas vraiment.
そうなんですか？私はあまり好きではありません。
よくある間違い
✕ J'aime très ce livre.
○ J'aime beaucoup ce livre.
動詞を修飾するときには「とても」に相当する語として使えません。
✕ 人に対して「愛している」つもりで使う
○ Je t'aime.（愛している）
人に対して使うと「友達として好き」という軽い意味になります。
「J'aime beaucoup ~ !」のよくある質問
Q. 後ろには名詞と動詞のどちらを置きますか？
定冠詞を伴う名詞と、動詞の原形（不定詞）のどちらも置けます。「旅行が大好き」なら動詞の原形を続けて表現できますし、特定の食べ物や音楽などを名詞で続けることも可能です。
Q. 「大好き」なら単に愛する動詞だけでも通じますか？
物や事柄に対して動詞単体を使うと、単に「好きだ」という標準的な好意を表します。「大好き」と強調したい場合は、副詞を補うか、より感情の強い「崇拝する・大好きだ」を意味する別の動詞を使いましょう。
このフレーズの単語を英語では
「J'aime beaucoup ~ !」と同じフレーズ帳のフレーズ
「J'aime beaucoup ~ !」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1