J'ai un problème.
意味
解説
例文
どうしたの？
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう機械の故障やスケジュールの都合など、何らかのトラブルが発生して困っているときに使います。家族や友人、同僚などに対して幅広く使え、状況を率直に共有して助けやアドバイスを求めたいときの切り出し文句として重宝します。
言い換え・似た表現
J'ai un souci.
ちょっと困ったことがあります。 （より軽い困りごとや心配事を表す口語表現です。）
Il y a un problème.
問題があります。 （自分個人ではなく、状況全体に問題がある客観的な響きです。）
Je rencontre une difficulté.
困難に直面しています。 （仕事などで改まって報告する際に適した丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Qu'est-ce qui se passe ?
どうしたの？
Je peux t'aider ?
手伝おうか？
Quel est le problème ?
何が問題ですか？
「J'ai un problème.」のよくある質問
Q. 深刻な問題にしか使えませんか？
深刻なトラブルだけでなく、電車の遅延や予約の重複など、日常のちょっとした困りごとにも気軽に使えます。大げさに聞こえる心配はなく、助けを求める際の前置きとして自然です。
Q. 具体的に何が問題か続けるには？
後ろに「avec 何々」を続けるのが自然です。例えば「パソコンに問題があります」と言いたいときは「ジェ・アン・プロブレム・アヴェック・モン・ロルディナトゥール」のように表現できます。
このフレーズの単語を英語では
「J'ai un problème.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「J'ai un problème.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1