J'ai terminé ~.
意味
解説
その作業が今完了したことを示す表現。会話の締めや次の段取りに移るときに使い、カジュアルからやや改まった場面まで広く用いられる。
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう仕事や勉強、家事などの具体的な作業を終えた瞬間に使います。同僚や家族、友人に対して「これで一区切りついた」と報告し、次の作業に移る合図や会話の締めくくりとして幅広く活用できる便利な表現です。
言い換え・似た表現
J'ai fini mon travail.
仕事が終わりました。 （より口語的で日常会話で非常によく使われる表現です。）
C'est bon pour aujourd'hui.
今日はこれで終わりです。 （その日の業務などを切り上げる際によく使う表現です。）
J'en ai terminé avec ce dossier.
この書類の件は片付きました。 （厄介な作業などから完全に手が離れたニュアンスを含みます。）
言われたときの返し方
Parfait, tu peux passer à la suite.
完璧ですね、次へ進めてください。
Super, bon travail !
素晴らしい、お疲れさまでした！
よくある間違い
✕ Je suis terminé.
○ J'ai terminé.
英語につられて助動詞を間違えやすいですが、持つを意味する助動詞を使います。
「J'ai terminé ~.」のよくある質問
Q. 後ろに名詞を続けられますか？
はい、直接目的語をそのまま続けられます。例えば「リポートを書き終えた」なら、名詞をそのまま続けて表現できます。また、動詞の原形をつなげたい場合は、前置詞の「ドゥ」を挟んで表現します。
Q. 別の「終わる」動詞との違いは？
どちらも「終わる」を意味しますが、このフレーズで使われる動詞のほうがやや改まった響きを持ち、書き言葉やビジネスシーンでも好まれます。日常のくだけた会話では、もう一方の動詞が頻繁に使われます。
「J'ai terminé ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1