J'ai essayé de ~.

意味

私は〜しようとした。

解説

何かをしようと試みたことを表す。過去に行動を起こそうとしたことを述べ、成功の有無は別にして結果や事情を説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう過去に何かを試みたものの、うまくいかなかった経緯や努力の過程を説明する場面でよく使われます。友人との日常会話からビジネスの報告まで幅広く登場し、「やるだけやってみた」というニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• J'ai tenté de le faire.

  私はそれを試みてみました。　（やや改まった響きがあり、少し困難なことに挑むニュアンスです。）

• J'ai cherché à comprendre.

  私は理解しようと努めました。　（目的を達成するために努力や工夫をしたことを表します。）

• J'ai voulu vous appeler.

  私はあなたに電話しようとしました。　（意志があったものの、実行できなかった場合によく使います。）

言われたときの返し方

• C'est déjà bien d'avoir essayé.

  挑戦しただけでも素晴らしいですよ。

• Et qu'est-ce que ça a donné ?

  それで、結果はどうでしたか？

• Ne t'inquiète pas, ce n'est pas grave.

  心配しないで、大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ J'ai essayé faire ça.

  ○ J'ai essayé de faire ça.

  動詞の原形をつなげる際、前置詞「ドゥ」を忘れる誤りが頻出です。