Est-ce que ~ est végétalien ?

意味

〜はヴィーガンですか？

解説

食べ物がヴィーガンかを尋ねる表現。レストランで皿やメニューが動物性を含むかを丁寧に確認するときに使い、旅行先で役立つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやカフェ、パン屋などで、料理や商品に動物性食品（肉、魚、卵、乳製品、ハチミツなど）が含まれていないか店員に確認する場面で使います。丁寧に尋ねる表現なので、旅行先でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Ce plat est végétalien ?

  この料理はヴィーガンですか？　（語尾を上げるだけのカジュアルな言い方です。）

• Est-ce qu'il y a des produits d'origine animale là-dedans ?

  この中に動物性原料は入っていますか？　（より具体的に動物性素材の有無を尋ねる表現です。）

• Ce plat est-il vegan ?

  この料理はヴィーガンですか？　（倒置を用いた改まった表現で、英語由来の単語を使用。）

言われたときの返し方

• Oui, il n'y a aucun produit d'origine animale.

  はい、動物性原料は一切使われていません。

• Non, il contient des produits laitiers.

  いいえ、乳製品が含まれています。

よくある間違い

• ✕ Est-ce que ~ est végétarien ?（ヴィーガンか確認したいとき）

  ○ Est-ce que ~ est végétalien ?

  フランス語でベジタリアンは卵や乳製品を含む場合があるためです。

• ✕ 主語が女性名詞なのに végétalien のまま使う

  ○ Est-ce que cette soupe est végétalienne ?

  主語の性別に合わせて語尾を女性形に変える必要があります。