Appelez-moi, s'il vous plaît.

意味

私に電話してください。

解説

電話で自分に連絡してほしいと頼む表現。電話をかけてほしいときに丁寧にお願いする語で、相手が番号を知っている状況で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった場面で、相手に電話で連絡してほしいと丁寧に依頼するときに使います。すでに相手がこちらの電話番号を知っている状況や、名刺を渡した直後などに用いるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• Appelle-moi, s'il te plaît.

  電話してね。　（親しい友人や家族に対して使う親密な表現です。）

• Pourriez-vous m'appeler ?

  お電話いただけますでしょうか？　（条件法を使った、より控えめで丁寧な依頼表現です。）

• Téléphonez-moi, s'il vous plaît.

  私に電話してください。　（ほぼ同義ですが、電話をかける動作自体が強調されます。）

言われたときの返し方

• D'accord, je vous appelle plus tard.

  わかりました、後ほどお電話します。

• Entendu, à quelle heure cela vous convient-il ?

  承知いたしました、何時頃がよろしいでしょうか？

• Oui, sans problème.

  はい、問題ありません。

よくある間違い

• ✕ Téléphonez-moi à mon numéro.

  ○ Appelez-moi à ce numéro.

  電話番号を指定してかけてほしいときは、一般的にこの動詞を使います。