Établissons ~.

意味

〜を決定しましょう。

解説

共同で方針や目標を確定する呼びかけ。上司やチームに結論を促すやや正式で実務的な口調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスミーティングやプロジェクトの場で、方針や計画、予算などの結論をチームで確定させたい時に使います。同僚や上司に対して前向きに合意を促す、やや改まった実務的な表現です。議論を次の段階へ進める合図になります。

言い換え・似た表現

• Fixons les objectifs ensemble.

  目標を一緒に定めましょう。　（具体的な目標や日時を決定する際に多用される表現です。）

• Définissons la stratégie à suivre.

  今後の戦略を明確にしましょう。　（方針や定義を明確化することに焦点を当てた言い方です。）

• Mettons au point ce plan d'action.

  この行動計画を練り上げましょう。　（細部まで詰めて計画を完成させるニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• Absolument, passons en revue les points clés.

  その通りですね、重要事項を確認していきましょう。

• D'accord, je vous écoute pour les propositions.

  分かりました、提案を聞かせてください。

よくある間違い

• ✕ Décidons un plan d'action.

  ○ Établissons un plan d'action. / Décidons d'un plan d'action.

  動詞「décider」で直接「計画」を目的語にすると不自然なためです。