この訳文を採用する

Nous retiendrons cette version.のイラスト

例文

Cette formulation traduit-elle bien le sens ?

この表現なら意味が正確に伝わりますか。

Oui. Nous retiendrons cette version.

はい。この訳文を採用します。

解説

この案を採用すると決める表現。複数の訳し方を比べたあと、最終的に選んだ案をやや改まって伝える。

「Nous retiendrons cette version.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ