surcote
意味
- 女性名詞 高潮
- 名 割増
例文
コアイメージ
潮の満ち引きで予測した海面に、気象の力が上乗せされる状態
フランス語での定義
Hausse momentanée du niveau de la mer qui dépasse la hauteur prévue de la marée, souvent sous l'effet du vent.
語源
surcoteは、sur-「上」とcote「高さ」を組み合わせ、基準の水位を超える高さを示す語
コラム
- 天気予報や防災情報では、満潮の時刻にsurcoteが加わると沿岸の浸水が深まりやすい点に注意が必要
acqua alta
意味
- 女性名詞 高潮
例文
コアイメージ
水位の異常な上昇が、海辺の都市の広場や通りを水浸しにする出来事
フランス語での定義
Épisode de très hautes eaux qui submerge temporairement certaines parties d'une ville côtière, en particulier Venise.
語源
acqua altaは、イタリア語の形容詞alta「高い」が前の名詞acqua「水」を説明する語の組み合わせ
コラム
- marée hauteだけでは普通の満潮も指すため、ヴェネツィアの浸水という話題ではacqua altaを使うと対象が絞られる
onde de tempête
意味
- 女性名詞 高潮
例文
コアイメージ
嵐が海面を押し上げ、海岸へ水がせり上がる現象
フランス語での定義
Élévation temporaire du niveau de la mer causée par une tempête, notamment par ses vents et sa basse pression atmosphérique.
語源
onde de tempêteは、ondeがラテン語unda「波」、tempêteがラテン語tempestas「荒天」に由来する複合語
コラム
- 高潮は津波と異なり、主に嵐の風と気圧低下で起こる海面上昇を指す語
おすすめの単語帳
1 / 1