食後酒

フランス語
意味
例文
pousse-alcool
食後酒
Après le dîner, il a commandé un pousse-alcool.
夕食後、彼は食後酒を注文した。
pousse-café
食後酒
Le repas s'est terminé par un pousse-café.
食事は食後酒で締めくくられた。
digestif
食後酒
Après le dîner, il a commandé un digestif.
夕食後、彼は食後酒を注文した。
rince-cochon
食後酒
Après le déjeuner, il a demandé un rince-cochon.
昼食の後、彼は食後酒を頼んだ。

pousse-alcool

意味

  • 男性名詞 食後酒しょくごしゅ

例文

Après le dîner, il a commandé un pousse-alcool.

夕食後、彼は食後酒を注文した。

コアイメージ

食事のあとにゆっくり味わう、締めくくりの一杯

フランス語での定義

Alcool servi ou consommé après le repas, en guise de digestif.

語源

pousse-alcoolは、pousseとalcoolから成る複合語で、全体として食後に飲むアルコール飲料を表す語

コラム

  • pousse-alcoolはdigestifと同じ食後の酒を指すが、くだけた響きのある表現

pousse-café

意味

  • 男性名詞 食後酒しょくごしゅ

例文

Le repas s'est terminé par un pousse-café.

食事は食後酒で締めくくられた。

コアイメージ

食事の締めに、コーヒーの後から続く一杯

フランス語での定義

Boisson alcoolisée servie après le café, à la fin d'un repas.

語源

pousse-caféは、pousse「押すもの」とcafé「コーヒー」を組み合わせ、コーヒーの後に続く酒を表す複合語

コラム

  • pousse-caféは特定の酒の名前ではなく、コニャックやリキュールなど、コーヒーの後に出す酒を指す語

digestif

意味

  • 男性名詞 食後酒しょくごしゅ
  • 形 消化のしょうかの

例文

Après le dîner, il a commandé un digestif.

夕食後、彼は食後酒を注文した。

コアイメージ

食事の終わりに、消化を助けるものとして味わう酒

フランス語での定義

Boisson alcoolisée que l'on prend après un repas, souvent pour faciliter la digestion.

語源

digestifは、ラテン語のdigestivusに由来する形容詞が名詞化した語で、消化に関わる意味を持つ

コラム

  • 食事の前に飲むapéritifと対になり、食後に飲むdigestifは食事の区切りを示す語

rince-cochon

意味

  • 男性名詞 食後酒しょくごしゅ

例文

Après le déjeuner, il a demandé un rince-cochon.

昼食の後、彼は食後酒を頼んだ。

コアイメージ

食事を終えたあと、最後に一杯の酒で締めくくる場面

フランス語での定義

Alcool que l'on boit après un repas pour terminer celui-ci.

語源

rince-cochonは、rincer「洗い流す」とcochon「豚」を組み合わせた語で、食後の酒を表す比喩的な呼び名

コラム

  • 大文字の「Rince Cochon」はビールの商品名にもなるため、文中では一般名詞か商品名かを区別する必要がある

「食後酒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ