céphalalgie

意味

  • 女性名詞 頭痛ずつう

例文

La céphalalgie peut être causée par le stress.

頭痛はストレスによって引き起こされることがある。

コアイメージ

頭の働きや動きを妨げることがある、頭部の痛み

フランス語での定義

Douleur située dans la tête et pouvant avoir des causes variées.

語源

céphalalgieは、ギリシャ語のképhalḗ(頭)とálgos(痛み)から成る医学用語

コラム

  • 病院や健康記事ではcéphalalgieが見られるが、日常の「頭痛」には「mal de tête」がよく使われる

mal de tête

意味

  • 男性名詞 頭痛ずつう

例文

Un mal de tête m'empêche de travailler.

頭痛で仕事ができない。

コアイメージ

頭の中に痛みが生じ、頭部全体の不快感として感じられる状態

フランス語での定義

Douleur ressentie dans la tête, dont l'intensité et la durée peuvent varier.

語源

mal de têteは、mal(痛み)と de tête(頭の)を組み合わせた名詞句

コラム

  • mal de têteは頭の痛み全般を指し、片頭痛を指す migraine より広い表現

céphalée

意味

  • 女性名詞 頭痛ずつう

例文

Cette céphalée persistante m'inquiète.

この持続する頭痛が心配だ。

コアイメージ

頭部に現れる痛みを示す医学的な症状名

フランス語での定義

Sensation douloureuse affectant une partie ou la totalité de la tête.

語源

céphaléeは、ギリシャ語κεφαλή(頭)に由来するcéphal-に基づく、ラテン語cephalaea系の名詞

コラム

  • 病院の説明や医学文書で見かけるcéphaléeは、一般の会話で多いmal de têteより改まった語

「頭痛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ