insociabilité

意味

  • 女性名詞 非社交性ひしゃこうせい

例文

Son insociabilité l'empêche de se faire des amis.

彼の非社交性は、彼が友達を作るのを妨げている。

コアイメージ

人とのつながりを自分から遠ざけ、ひとりでいる方向へ向かう性質

フランス語での定義

Caractère d'une personne qui évite la compagnie des autres et préfère vivre à l'écart.

語源

insociabilitéは、否定を表す in- と sociable に名詞語尾 -ité を加えた語で、sociable はラテン語 sociabilis に由来

コラム

  • insociabilitéは、他人への敵意よりも人付き合いを好まない性質を表し、犯罪的な反社会性まで必ず含む語ではない

asocialité

意味

  • 女性名詞 非社交性ひしゃこうせい

例文

L'asocialité de cet enfant inquiète ses parents.

この子の非社交性を両親は心配している。

コアイメージ

他者との交流を避けがちで、集団の中で社会的な関係を持ちにくいあり方

フランス語での定義

Manque de relations sociales ou tendance à rester à l'écart des échanges avec les autres.

語源

asocialitéは、socialに欠如や否定を表すa-と名詞を作る-itéが加わってできた語

コラム

  • asocialitéはantisocialitéと異なり、社会の規則に反対したり他者を害したりする意味を必ずしも含まない

「非社交性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ