震音

フランス語
意味
例文
tremolo
震音
Le tremolo rend la mélodie plus expressive.
震音によって旋律がより表情豊かになる。
trémolo
震音
Le trémolo de la flûte était très net.
フルートの震音はとても明瞭だった。
vibrato
震音
Le vibrato donne plus de chaleur à cette mélodie.
震音がこの旋律にさらに温かみを与える。

tremolo

意味

  • 男性名詞 震音しんおん
  • 名 声の震えこえのふるえ

例文

Le tremolo rend la mélodie plus expressive.

震音によって旋律がより表情豊かになる。

コアイメージ

一つの音を細かく反復したり声を揺らしたりして、震える響きを生む動き

フランス語での定義

Répétition très rapide d'une même note ou variation régulière de la voix qui produit un effet de tremblement.

語源

tremoloは、イタリア語 tremolo「震えるもの」をフランス語が取り入れた音楽用語

コラム

  • 楽譜では、音符の符尾や棒を横切る斜線で、音の細かな反復を示すことがある

trémolo

意味

  • 男性名詞 震音しんおん

例文

Le trémolo de la flûte était très net.

フルートの震音はとても明瞭だった。

コアイメージ

一つの音を細かく反復し、音の中に連続した震えを生む動き

フランス語での定義

Répétition très rapide d'une note ou alternance rapide entre deux notes pour créer un effet de vibration sonore.

語源

trémoloは、イタリア語 tremolo「震える」に由来し、ラテン語 tremere「震える」につながる語

コラム

  • vibratoが音の高さを揺らすのに対し、trémoloは音の反復や強弱の変化で震えを作る用語

vibrato

意味

  • 男性名詞 震音しんおん

例文

Le vibrato donne plus de chaleur à cette mélodie.

震音がこの旋律にさらに温かみを与える。

コアイメージ

音をまっすぐ伸ばさず、音の高さを細かく揺らして響きを豊かにする動き

フランス語での定義

Variation rapide et régulière de la hauteur d'un son musical, produite par la voix ou par un instrument.

語源

vibratoは、イタリア語の形容詞・過去分詞vibrato「震える」を名詞として用いた音楽用語で、ラテン語vibrare「揺れる」にさかのぼる

コラム

  • 楽器や歌のvibratoは音量の揺れではなく音の高さの揺れを指し、速さや幅で表情が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ