電話で

フランス語
意味
例文
par téléphone
電話で
Nous avons réservé par téléphone.
私たちは電話で予約した。
téléphoniquement
電話で
Nous avons réglé cette question téléphoniquement.
私たちはこの問題を電話で解決した。
au téléphone
電話で
Nous avons parlé au téléphone.
私たちは電話で話した。

par téléphone

意味

  • 副 電話ででんわで

例文

Nous avons réservé par téléphone.

私たちは電話で予約した。

コアイメージ

離れた相手とのやり取りを、電話回線を通じて行う手段

フランス語での定義

Par l'intermédiaire d'un appel téléphonique, pour communiquer ou régler une affaire à distance.

語源

par téléphoneは、parが「〜を通して」を表し、téléphoneはギリシャ語のtêle「遠く」とphônê「声」から成る語

コラム

  • 予約や問い合わせの案内で「par téléphone」とあれば、窓口へ行かず電話で手続きできるという意味になる

téléphoniquement

意味

  • 副 電話ででんわで

例文

Nous avons réglé cette question téléphoniquement.

私たちはこの問題を電話で解決した。

コアイメージ

電話を使い、相手と声で情報や話し合いを直接やり取りする方法を表す

フランス語での定義

En utilisant le téléphone pour communiquer avec quelqu'un.

語源

téléphoniquementは、téléphoneに関係する形容詞 téléphoniqueから作られ、-mentによって方法を表す副詞になった語

コラム

  • 公的な案内や事務的な文では「contacter téléphoniquement」が見られるが、会話では「contacter par téléphone」が一般的な表現

au téléphone

意味

  • 副 電話ででんわで

例文

Nous avons parlé au téléphone.

私たちは電話で話した。

コアイメージ

電話を介して、相手との会話に参加している状態

フランス語での定義

En utilisant un téléphone pour parler avec une personne qui se trouve ailleurs.

語源

au téléphoneは、auがà leの縮約で、téléphoneがギリシャ語由来の接頭辞 télé-「遠く」と語根 -phone「声」から成る表現

コラム

  • フランス語の電話の第一声「Allô？」は、相手の声が聞こえるか確かめる呼びかけで、対面のあいさつには使わない

「電話で」は英語では

「電話で」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ