例文
La navigation près de cet écueil est dangereuse.
コアイメージ
見えにくい場所にあって、進行を危うくするもの
フランス語での定義
Obstacle naturel situé dans la mer et dangereux pour la navigation, ou difficulté qui menace la réussite d'un projet
語源
écueilは、古フランス語escueilを経て、ラテン語scopulus「岩、崖」から成り立った語
コラム
- écueilは障害一般よりも、気づきにくく、進む途中で失敗を招く問題を表すことが多い
crux
意味
- 男性名詞 核心
- 名 難所
例文
Le crux du problème reste le financement.
コアイメージ
全体を理解したり解決したりするために外せない核心部分
フランス語での定義
Partie la plus importante et la plus difficile d'une question ou d'un problème.
語源
cruxは、ラテン語 crux「十字架」にさかのぼる語で、試練を感じさせる難しい核心を表す
コラム
- crux は一般的な日常語より、論説や専門分野で問題の核心を示す語として現れやすい
おすすめの単語帳
1 / 1