escamotage

意味

  • 男性名詞 手品てじな
  • 名 ごまかし
  • 名 隠匿いんとく

例文

L'escamotage de la carte a surpris les enfants.

カードを消す手品は、子どもたちを驚かせた。

コアイメージ

相手の注意をそらし、物や事実を巧みに見えなくすること

フランス語での定義

Fait de faire disparaître habilement un objet, comme dans un tour de magie, ou de cacher un fait.

語源

escamotageは、escamoterから作られた名詞で、隠して見えなくする行為やその結果を表す

コラム

  • 手品以外でも、escamotage d'une questionのように、都合の悪い問題を巧みに避ける意味で使われる

dissimulation

意味

  • 女性名詞 隠匿いんとく
  • 名 偽装ぎそう

例文

La dissimulation de ses revenus est illégale.

収入の隠匿は違法です。

コアイメージ

本当の情報や意図を人から見えないように隠す動き

フランス語での定義

Action de cacher volontairement une information, une intention ou une réalité aux autres

語源

dissimulationは、ラテン語dissimulatioに由来し、隠すことを表す動詞dissimulareから生まれた名詞

コラム

  • 税金や収入について使うdissimulation de revenusは、収入を申告せずに隠す行為を指す法律・行政上の表現

「隠匿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ