防風柵

フランス語
意味
例文
coupe-vent
防風衣
Elle porte un coupe-vent rouge quand elle fait du vélo.
彼女は自転車に乗るとき赤い防風衣を着る。
brise-vent
防風林
Le brise-vent protège les jeunes arbres du vent.
防風林が若木を風から守る。

coupe-vent

意味

  • 男性名詞 防風衣ぼうふうい
  • 名 防風柵ぼうふうさく

例文

Elle porte un coupe-vent rouge quand elle fait du vélo.

彼女は自転車に乗るとき赤い防風衣を着る。

コアイメージ

風を通しにくい薄手の服で、体を風から守るイメージ

フランス語での定義

Vêtement léger conçu pour protéger le corps du vent, notamment pendant une activité sportive.

語源

coupe-ventは、couper「切る」とvent「風」から成る複合語で、風をさえぎるものを表す

コラム

  • coupe-ventは風を防ぐ服だが、必ずしも雨を通さないimperméableではない

brise-vent

意味

  • 男性名詞 防風林ぼうふうりん
  • 名 防風柵ぼうふうさく
  • 名 防風垣ぼうふうがき

例文

Le brise-vent protège les jeunes arbres du vent.

防風林が若木を風から守る。

コアイメージ

風の流れを受け止め、背後に風の弱い範囲を作るもの

フランス語での定義

Dispositif naturel ou artificiel qui réduit la force du vent dans un espace protégé.

語源

brise-ventは、briseが動詞 briser「砕く・弱める」に由来し、vent「風」と結びついた複合語

コラム

  • 日本語の「防風林」は木々を想像しやすいが、フランス語の brise-vent は菜園のネットや壁など人工物にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ